原文：暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
注释：柳眼梅腮，字面解释是：嫩柳初长，如媚眼微开；艳梅盛开，似香腮红透。另一层意思是说诗人自己，如柳细眼、似梅红腮。一语双关。第一层意思是呼应上句，说季节；第二层意思是引出下句，说心情。
