你陪我长大我陪你变老可以翻译成：You accompany me to grow up and I accompany you to grow old。
accompany是一个英语单词，做及物动词用时翻译为陪伴，陪同；附加，补充；与共存；为伴奏；做不及物动词用时翻译为伴奏。
grow up是不及物动词，表示长大成人，成熟的意思，如果主语为事物，则表示形成、兴起或逐渐发展的意思。
