说女人鹌鹑，意思是说女人胆小、懦弱的意思。
鹌鹑，在广东话中，形容人胆小、懦弱。
说人鹌鹑即是说那人无胆识，遇到事情临阵退缩。概括一下就是胆小、不敢做事、畏惧。
鹌鹑，也可以用于形容一个人无辜天真涉世未深的模样。
